Lire en français / Leer en español / Ler em português
English
Ahead of Glencore’s AGM, join us and a global movement of communities affected by the Anglo-Swiss mining giant for a multilingual solidarity call. Activists from Democratic Republic of Congo, Argentina, Colombia, Peru, South Africa and Brazil will speak about their struggles and share their calls to action for holding Glencore to account for its destruction around the world. There will be interpretation between English, French, Spanish and Portuguese.
Glencore’s tentacles extend from the industrial cobalt mines of DRC, where communities have faced violent displacement and human rights abuses, to the copper frontlines in Peru, where families battle severe health problems due to mining pollution. They are tangled up in Israel’s genocide in Palestine, through their coal exports from South Africa and, until recently, Colombia, where they are also responsible for the displacement of Wayuu and African descent people. They worm their way into Argentinian legislature, where laws to protect the country’s glaciers are under threat due to lobbying from the mining industry. And they continue to deforest the Amazon to extract bauxite, putting the population and ecosystems at risk with their tailing dams.
Yet Glencore’s toxic impact is meeting international resistance. During a global week of action 25-31 May, communities will rise up to demand justice, accountability, reparations, and more. Watch this event to find out how you can support and be part of the global resistance to Glencore.
These testimonies demand action, and we’ll be taking this to Glencore’s London HQ on the day of their AGM: Thursday 28 May. Find more details about the protest here.
English, French, Spanish and Portuguese interpretation available in audio settings / Interprétation en anglais, français, espagnol et portugais disponible dans les paramètres audio / Interpretación en inglés, francés, español y portugués disponible en la configuración de audio / Interpretação disponível em inglês, francês, espanhol e português em salas de áudio.
Français
À l’approche de l’assemblée générale annuelle de Glencore, rejoignez-nous ainsi qu’un mouvement mondial de communautés touchées par ce géant minier anglo-suisse pour un appel à la solidarité multilingue. Des militants de la République démocratique du Congo, d’Argentine, de Colombie, du Pérou, d’Afrique du Sud et du Brésil viendront parler de leurs luttes et partager leurs appels à l’action pour demander des comptes à Glencore quant aux ravages qu’elle cause à travers le monde. Un service d’interprétation sera assuré entre l’anglais, le français, l’espagnol et le portugais.
Les tentacules de Glencore s’étendent des mines industrielles de cobalt de la RDC, où les communautés ont subi des déplacements forcés et des violations des droits humains, jusqu’aux fronts de l’exploitation du cuivre au Pérou, où des familles sont confrontées à de graves problèmes de santé dus à la pollution minière. L’entreprise est impliquée dans le génocide perpétré par Israël en Palestine, par le biais de ses exportations de charbon depuis l’Afrique du Sud et, jusqu’à récemment, depuis la Colombie, où elle est également responsable du déplacement des Wayuu et des personnes d’ascendance africaine. Elle s’infiltre dans le parlement argentin, où les lois visant à protéger les glaciers du pays sont menacées par le lobbying de l’industrie minière. Et elle continue de déboiser l’Amazonie pour extraire de la bauxite, mettant en danger la population et les écosystèmes avec ses barrages de résidus miniers.
Pourtant, l’impact toxique de Glencore se heurte à une résistance internationale. Au cours d’une semaine d’action mondiale du 25 au 31 mai, les communautés se mobiliseront pour réclamer justice, responsabilité, réparations et bien plus encore. Regardez cet événement en ligne pour découvrir comment vous pouvez soutenir et prendre part à la résistance mondiale contre Glencore.
Español
Antes de la junta general anual de Glencore, únete a nosotros y a un movimiento global de comunidades afectadas por el gigante minero anglo-suizo en una convocatoria solidaria multilingüe. Activistas de la República Democrática del Congo, Argentina, Colombia, Perú, Sudáfrica y Brasil hablarán sobre sus luchas y compartirán sus llamamientos a la acción para exigir responsabilidades a Glencore por la destrucción que causa en todo el mundo. Habrá interpretación entre inglés, francés, español y portugués.
Los tentáculos de Glencore se extienden desde las minas industriales de cobalto de la República Democrática del Congo, donde las comunidades han sufrido desplazamientos violentos y abusos contra los derechos humanos, hasta los frentes de cobre en Perú, donde las familias luchan contra graves problemas de salud debido a la contaminación minera. Están involucrados en el genocidio de Israel en Palestina, a través de sus exportaciones de carbón desde Sudáfrica y, hasta hace poco, desde Colombia, donde también son responsables del desplazamiento de los wayuu y de personas de ascendencia africana. Se cuelan en la legislatura argentina, donde las leyes para proteger los glaciares del país están amenazadas debido al cabildeo de la industria minera. Y siguen deforestando la Amazonía para extraer bauxita, poniendo en riesgo a la población y a los ecosistemas con sus presas de residuos.
Sin embargo, el impacto tóxico de Glencore está encontrando resistencia internacional. Durante una semana de acción global del 25 al 31 de mayo, las comunidades se levantarán para exigir justicia, rendición de cuentas, reparaciones y más. Mira este evento en línea para descubrir cómo puedes apoyar y formar parte de la resistencia global contra Glencore.
Português
Antes da Assembleia Geral Anual da Glencore, junte-se a nós e a um movimento global de comunidades afetadas pela gigante mineira anglo-suíça para uma chamada de solidariedade multilíngue. Ativistas da República Democrática do Congo, Argentina, Colômbia, Peru, África do Sul e Brasil falarão sobre suas lutas e compartilharão seus apelos à ação para que a Glencore preste contas pela destruição que causa em todo o mundo. Haverá interpretação entre inglês, francês, espanhol e português.
Os tentáculos da Glencore se estendem das minas industriais de cobalto da RDC, onde as comunidades enfrentaram deslocamentos violentos e violações dos direitos humanos, até as frentes de cobre no Peru, onde famílias lutam contra graves problemas de saúde devido à poluição causada pela mineração. Eles estão envolvidos no genocídio de Israel na Palestina, por meio de suas exportações de carvão da África do Sul e, até recentemente, da Colômbia, onde também são responsáveis pelo deslocamento dos Wayuu e de pessoas de ascendência africana. Eles se infiltram no legislativo argentino, onde leis para proteger as geleiras do país estão ameaçadas devido ao lobby da indústria de mineração. E continuam a desmatar a Amazônia para extrair bauxita, colocando a população e os ecossistemas em risco com suas barragens de rejeitos.
No entanto, o impacto tóxico da Glencore está encontrando resistência internacional. Durante uma semana global de ação, de 25 a 31 de maio, as comunidades se mobilizarão para exigir justiça, responsabilização, reparações e muito mais. Assista a este evento online para descobrir como você pode apoiar e fazer parte da resistência global contra Glencore.
